Lembrei-me

Eu só liguei para saber como você esta,
Só liguei para ouvir sua voz,
Sua respiração, seu suspiro...

Só liguei porque eu pensei em você,
Ontem, eu lembrei de tudo que fizemos,
Eu lembrei do seu rosto,
E a cor da sua pele.

Como foi bom...
Eu sorrir sozinho vendo a chuva caindo no vidro do carro,
E as luzes da cidade ao longe...
Eu sorri sozinho,
Mas lembrei-me de você,
E isso é o que basta para que eu me sinta feliz!

Sinto sua falta,
Você sabe!
Mas agora, eu só liguei para saber como você esta,
Só liguei para ouvir sua voz,
Sua respiração e o seu suspiro...

Lauro Portela

I reminded

I just called to know how you are
I just called to listen to your voice
And your breath, your sigh...

I just called because I thought of you
Yesterday, I reminded all that we did
I reminded your face
And the color of your skin.

It was so good
I smiled lonely lookin' at the rain falling on the car glass
And city lights away
I smiled lonely
But I reminded of you
It is enough for me to be happy!

I miss you
You know!
But now, I just called to know how you are
I just called to listen to your voice
And your breath, your sigh...

Lauro Portela

A gente aprende

Aprendemos a andar,
Aprendemos a falar,
Aprendemos a amar...

Tudo na vida é uma aprendizagem constante,
E tudo que vem a acontecer é para aprendizagem, de certa forma.

Medo?
Todos nós temos,
Afinal não sabemos o que vem pela frente,
Mas se não continuarmos a caminhar para frente
Nunca vamos sair do lugar,
Pelo bobo medo do desconhecido,
Pelo bobo medo de seguir adiante e ver que não vai dar certo,
Pelo bobo medo de que vamos nos magoar,
Ou magoar terceiros.

Imagine se não houvesse medo,
Como a vida seria bem melhor,
Mas o medo existe para que a coragem também exista,
Para que tenhamos a coragem de seguir em frente
Mesmo que o medo vá junto conosco.

Então, tome coragem,
Arrisque
Dê um passo a frente,
Na curva há varias surpresas a sua espera,
Boas ou más,
Mas surpresas para te surpreender!!!

Lauro Portela

You with me

Now I breathe,
I really breathe,
Now that I found you,
Now my life is taking the right way.

I've always known that what I missed was love,
Real love,
And I don't remember about the last winter anymore,
Because now, I'm warm in your arms.

I just want you to know that now, I love you,
I love all in you,
I don't imagine myself without you anymore,
Without you here with me.

Now, yes, I'm happy,
Happy for having you here,
I feel my heart beat stronger every time you look at me,
I think of many things we can do together,
Now, yes, I feel that I live,
I live with you here with me...!

Lauro Portela

Tão tarde

Nunca é tarde para abrir o coração,
Amar novamente acreditando na felicidade,
Se arriscar numa nova paixão,
Fazer planos para o futuro...

Nunca é tarde para mudar a vida,
Fazer aquilo que sempre quis,
Renovar todos os sonhos,
Lutar por novas conquistas,
Ser feliz!

Nunca é tarde para arriscar,
Jogar tudo para o ar,
Recomeçar, renovar,
Nunca é tão tarde para amar...

Lauro Portela

Querer

Eu queria um amor real,
Eu queria uma viagem legal,
Queria não querer,
Queria poder escolher.

Eu queria saúde para minha família,
Eu queria ter uma casinha,
Queria viver eternamente,
Queria não perder meus parentes.

Eu queria amar e ser amado,
Eu queria não ter que chorar calado,
Queria não ter que sofrer,
Queria não ter que gostar de você.

Eu queria não desapontar meu pai,
Eu queria não machucar minha mãe,
Queria a felicidade para todos,
Queria que não existisse o orgulho.

Eu queria não ser assim,
Eu queria poder gostar de inglês,
Queria te ter ao meu lado,
Queria um carro importado.

Eu queria o mundo aos meus pés,
Eu queria ter um bilhão de reais,
Queria um sonho realizado,
Queria não estar bravo.

Eu só queria um beijo estalado,
Para acalmar esse meu querer alucinado...!
Querer eu queria,
mas no momento não será realizado.

Lauro Portela

Lembranças

Sentado na areia do mar
Lembro-me de seus belos olhos claros.
Olhando o sol brilhando no azul do céu
Lembro-me do seu sorriso iluminado.

Sentado na janela do meu quarto
Olhando as estrelas no céu
Lembro-me de seu brilho.
Olhando a lua...
Ah, aí lembro-me de como é triste estar sozinho!

Sentindo o vento, penso:
"Quando será que irei poder te tocar, beijar, acariciar...
Quando será que, nas noites frias, irei esquentar-me em seus braços?"

Olhando o céu a noite, tudo escuro
Lembro-me de como sou perdido sem o seu amor
Sem ser correspondido.

Mas um dia...
Ah, um dia essa escuridão irá se acender
E contigo não estarei mais perdido
Nunca mais irei me perder
E de você, só lembranças não vou mais ter!

Lauro Portela