Carrossel (Carrusel)

Há quase um mês estreou no SBT o remake da novela Carrossel, exibida em 1991 no Brasil pelo próprio SBT. Não me lembro se eu assisti a essa primeira vez que passou, mas me lembro muito bem em 1995 que eu só saia de casa para ir a escola depois que a novela acabava, sim eu assisti a reprise que era por volta das 11h30 da manhã. Mas quem é que, dessa minha geração, não assistiu a Carrossel? Quem nunca odiou as travessuras da Maria Joaquina? Quem nunca teve pena do Cirilo? Quem nunca sonhou em ter uma professora como a professora Helena? (eu tive!) 

Pois então, com a minha boa e velha criança existente dentro de mim fui assistir a novela! Sim, conto sem vergonha alguma que amei a versão brasileira da novelinha, com um cenário super colorido, crianças que prometem muito na dramaturgia brasileira, uma professora Helena impecável e uma diretora e professora de música detestáveis! 

Para quem não se lembra a história é a seguinte: a trama conta a história de uma turma de crianças da 2ª série do Ensino Fundamental da Escola Mundial. Juntos, eles descobrem os prós e os contras da vida e procuram resolver seus problemas com alegria e descontração, sempre com o auxílio e carinho da professora Helena, que servia como uma mãe para eles. Além das suas histórias familiares.

O que eu mais gostei da versão brasileira escrita pela mulher do Silvio Santos por  Íris Abravanel foi que mantiveram os nomes originais, ao invés de por aqueles nomes que só Jesus salva, e mantiveram a música de abertura! Matar a saudade da infância mais que perfeita que eu tive com uma adaptação que não deixa nada a desejar é muito bom! 

  

Agora vamos relembrar a abertura da versão mexicana (que é a versão das originais novelas argentina que vêm para o Brasil)porém com a música brasileira e assistir a abertura da versão brasileira.

E acreditem, quem canta essa abertura é o Yudi e a Priscila do Bom dia e Companhia!

Querem saber mais sobre a história Argentina que deu origem a 3º versão mais famosa das Américas, a do México? Visitem o Wikipédia, lá tem muitas curiosidades que adorei ter sabido!