Viver

O sol ilumina a cidade

De longe parece tudo certo

Porém ao adentrar-se nela, vemos o quão fora do lugar está!

As pessoas não olham mais nos olhos umas das outras

Os "oi" são sussurrados, como se quisessem esconder que conhecem o outro

Os abraços frouxos

Os beijos menos estalados.

A falsidade está cada vez mais presente

A inveja impera

Não há mais amor, só interesse

Os tapetes sempre que podem são puxados a toda força.

Todos tem presa

Esquecemos do lazer

Todos tem o que fazer

Esquecemos de viver...

Não sabemos mais o significado de um sorriso

Não sabemos mais o que é ser, ter amigos

O cansaço e o stress nos consome

E não temos mais aquela noite de sono.

Trabalhamos para viver

Vivemos para trabalhar

Mas não é esse que quero ser,

Eu simplesmente quero viver!

Lauro Portela

For you

They say I'm crazy

Maybe

Maybe you are

Maybe it's me who's getting frozen

But I'm still here

The same way as before

Neither better or worse

Just the same for you!

You taught me the best of life

Showed me what really is the passion

But don't showed me another sido of its

All your loneliness and sadness

Open that door

Don't let me bleending

I didn't need the pain

I need you

And I don't care what they say

Should I really be going crazy

Bleending, alone and sad

But here for you...

I tried not to listen

But you spoke so loud

I didn't want to believe

I really didn't need this!

Lauro Portela

A mim mesmo ( não desistir)

Não tenho porque desistir

Se ver o sol nascer é tão lindo

Se ouvir um pássaro cantar é o meu despertar

Se sentir o cheiro da chuva é tão bom...

Não tenho porque desistir

Se ver a lua é uma maravilha

Se sentir o vento é o meu acalento

Se ver o arco-íris é uma dádiva!

Não tenho porque desistir

Se tenho pessoas que gostam de mim ao meu lado

Se tenho um motivo para acordar e ver mais um dia ao despertar

Se ainda tenho a mim mesmo

Não posso desistir de nada!!!

Lauro Portela

Sonho adolescente

De um extremo ao outro

Emoções a flor da pele

Sensações que vem e vão

A verdade sempre vem à tona.

E todo aquele sonho adolescente cai por terra

É duro, mas temos que enfrentar

É ruim ser adulto, crescer...

Mas é pior ainda saber que aquele príncipe não existe!

O receber a rosa e após a sua morte se espetar no espinho

O cair das nuvens

É o desencanto com o amor.

E em pensar que um dia tive aquele sonho adolescente...

Lauro Portela

Te quiero

Cuando me quedo sin aire

Cuando mi corazón late fuerte

Cuando mi mente sólo piensa en ti

Y tú olor me hace sueño...

Cuando te veo y mi cuepor se estremece

Cuando tú cuerpo caliente me mantiene caliente

Cuando en mi casa te veo en todas las habitaciones

Y tú presencia me hace feliz...

Ahora yo sé, que cuando no respiro

Cuando todo me recuerda a ti

Y que quiero todo el tiempo estar junto de ti

Y nada necesita de porqués...

¡Es sólo porque te quiero!

Lauro Portela

Verte llorar

Quiero verte llorar por las mismas tristezas que me hiciste llorar

Quiero darte todo lo que me dió

No soy más aquella tonta

Estoy cansada de esperar.

No voy a quedarme en silencio más

Ahora puedes verme pero no tocar

No soy más tuya

Estoy libre de tus manos.

Y para no sufrir más, prefiero no verte más

Prefiero no llorar

No quiero engañar mi corazón roto

Ya no quiero caer de las nubes.

No puedo repetir el mismo error

No puedo caer otra vez en tus brazos

Ahora, sólo quiero verte llorar!

Lauro Portela

To make you sweat

Turn off the light

Just a middle light on

Came to the bed

Let me be yours

I'll make you to madden

Tonight is the night

You'll see who I am

As I can do you crazy

And show you how do love!

So, turn off the light

Come on to the bed

Let me show you all my passion

Let me show you how that's do!

I'm better than you imagine

I'm more than they say

I'm a wolf

I'm yours here in the bed...

To sweat

To love

To give you more than her

To you!

Lauro Portela

Voltar à infância (comer besteira)

Domingo é dia de comer besteira

Almoço misto quente com coca-cola

Pra ver um filme em DVD como pipoca com guaraná

E não esquecer o chocolate para me agradar

Um pouco de sorvete com confete

Um chiclete para limpar os dentes

E começar tudo outra vez

Um biscoito recheado pra enganar a fome

Só enquanto a pizza tá no forno

E na hora h, coca-cola ou guaraná?

Oh, duvida cruel

Tomo um iogurte só pra pensar

E não posso esquecer do arroz e feijão

Ponho no fogo pra esquentar

Só pra não estragar e amanhã almoçar...

Mas hoje volto a infância

Como pipoca com guaraná

Almoço misto quente com coca-cola

E sorvete com confete para festejar...

Lauro Portela

Não existem palavras que possam descrever o que eu sinto por você

Não existem maneiras que me possam fazer te mostrar todo meu sentimento

E mesmo que eu jogue tudo que você me deu fora

O que está em meu coração não vai junto ao lixo da paixão...

Meus sentimentos são mais fores do que eu imaginava

Maus desejos mais impuros e presentes do que eu gostara

Seu cheiro ainda está por toda minha casa

E sua foto ainda não foi tirada da cômoda!

O que eu só quero agora é deixar de estar sozinho

O que eu quero agora é estar contigo

O que eu mais quero é poder te dar carinho

Eu só quero seu carinho...

Não sou feliz por não te ter

Não sorrio por não te ver

Minhas emoções são como páginas em branco por não te sentir!

Te amo, é tudo o que importa

Te quero de volta

Te espero, todos os dias, abrir minha porta

Como eu te quero...

Quero voltar a amar!

Lauro Portela

Voluble

Lo hecho está hecho

No quiero volver al pasado

No quiero respirar un amor maltratado

No quiero mal tratar a mi corazón herido.

Mis celos fueron por amor

Yo sólo quería su atención

Pero, como es frívolo

Y tine un corazón gitano

Vuelas y desaparece.

No me comprende

Tampoco entiende mis necesidades

Pero contigo aprendí a ser voluble

Y ahora también soy una gitana.

No vengas triste

Ya no soy engañada

Lo que hiciste está hecho

Lo que decidí está decidido

Y no vuelvo atrás.

Estoy en otro camino

Me encantro cada minuto

Sólo doy las gracias por enseñarme a ser voluble

Porque el hecho está hecho y nada cambia!

Ahora soy una gitana

Olvido el amor con amor

Cambio como un camaleón

Petrifiqué mi corazón!

Lauro Portela

Meu coração já está cansado de tentar.

É como tentar segurar o vento,

É como tentar morder a água,

Não posso mais viver de ilusões.

Falsas esperanças,

Dores e lágrimas na aurora (da vida),

Delírios na cama fria,

Sonhos, mas nem um beijo de despedida.

Cansei de ter olhos cheios de lágrimas,

De ter nuvens cinza em meu céu

De ter a boca com gosto de fel,

Cansei de lutar com todas as armas!

É o seu falso amor,

É a minha dor,

É o gelo do seu coração,

É a minha total paixão.

Mas agora cansei

Cansei de sonhar com o final feliz

Cansei de viver um falso conto de fadas

Cansei de lutar com todas as minhas armas!

Lauro Portela

El amor

Mi corazón está herido,

Todo lo que pienso es confuso,

Y cada día me quedo más confundido,

Pero sé que es el amor...

No puedo dejar de pensar en ti
Mi mente no es de mi control

Así como mi corazón

No puedo elegir la mejor pasión!

Todo lo que yo quería para mi

Todo lo que yo soñé

Nada es como quería

Sólo porque es el amor...

Él que cambió mi vida

Él que no me deja pensar

Él que me hace viajar hasta donde tu estés

Él, el amor...

Pero tú que me dejó con el corazón partido

Tú que no mira en mis ojos

Tú que no siente mi sentimiento

Tú que no me amas!

Mi herida está más abierta

Te veo con alguién, pero no soy yo

Mi corazón está, ahora, en el suelo en pedacitos

Sólo porque te amo y no me amas.

Sólo porque es mi amor...

Lauro Portela

To love

Let me love you from my way,

Let me show you how much love I have,

You can't imagine how I can be,

How I can make you happy!

I just be shortage,

I always need be in love,

I need be with you,

I need give and receive love.

We'll be together forever,

We'll be happy forever,

We'll be more than lovers,

It's just you and me!

Whatever other opinion

Just import our love

The most important are you and me,

The love!

I just want a chance

A chance to make you love me

A chance to show you what the love is

A chance to love you...

Lauro Portela