Until I remember you

I will shelter me on my pillow
I'll wait out the sun,
I'll wait out the storm,
Only when I get to forget you.

I'll live on air,
I'll hide the evening,
Neither will see the rising moon,
Only until I no longer feel your taste in me.

I will follow the locked doors,
Sealed windows,
Without seeing the daylight,
But only until I can't feel your perfume.

I will not say that I want you, if that's what you like best,
I will not look back at in farewell
I'll do just because you do well,
Only until I remember you.

Only when I get to forget you,
Even when I no longer feel your taste in me,
Just until I can’t feel your scent,
Only until I remember you.

Lauro Portela

Sem ti

Se você quer ir,

Não sou eu quem vai te segurar aqui

Mas não deixe seu silencio em meu quarto

E por favor, leve minhas cinzas junto a ti.

Se você quer partir,

Só posso, até a porta, te conduzir,

Mas te peço que não deixe a solidão junto a mim

Leve todos os meus restos.

Só assim eu não me perderei

Só assim poderei prosseguir

Por mais que eu tenha que te deixar ir

Não quero te tirar de mim

Você é imprescindível,

imprescindível para o meu coração,

Sem você meus dias não serão os mesmos,

Enlouqueceria sem seus beijos.

Não posso te perder,

Você não sabe o que eu daria para te beijar uma vez mais,

Você não sabe o que eu faria para te abraçar mais uma vez.

Se você quer ir,

Só posso, até a porta, te conduzir,

Mas te peço por favor, não me deixe aqui.

Sozinho, comigo mesmo, sem ti...

Lauro Portela

Chuva

Gosto do cheiro da chuva
Aquele cheiro que só as nuvens carregadas têm

E depois o cheiro de terra molhada

A chuva me deixa mais vivo!

Gosto da chuva

Ela ameniza o calor

Apesar de deixar mais forte toda solidão

Que você tem me deixado

Gosto de tomar banho de chuva
Parece que a água te energiza

O tempo para

E nada mais existe só a chuva e eu.

Nada melhor que dormir ouvindo o barulho da água que cai

Nada melhor que a temperatura amena que só o dia chuvoso trás

Gosto da chuva

Daquele cheiro que só as nuvens carregadas têm

Lauro Portela

In my eyes

 In my eyes I could see your beauty,
There was a light that radiated from you,
A glow that dazzled the sunshine,
Even the stars envy you!


Every night you're the moon,
Because until she feels ashamed of his faint,
And so, I can't get you out of my eyes,
You live in my eyes.


I cannot, cannot miss her every move,
Alone is the fourth of july parade,
The blossoming of a rose,
It's the most beautiful sound.


You let anyone hallucinated,
Isn't lost anywhere,
And for eternity of a second we were out of breath,
Without speaking, without any sense, unless I see you pass.


Only you do winter colorful,
Put color in the night,
Only you can do what no one else does,
Fill my eyes to life,
Fill all empty.


Only you passing in front of my eyes,
You that I know never will see you again,
Only you're in my eyes,
Now.

Lauro Portela

Meus sentimentos à frente ao computador

O que acontece comigo quando estou de frente ao computador? Não sei, mas é algo tão bom, é algo mágico, vêm sentimentos ocultos, vêm lembranças boas e vem palavras à mente, falando tão alto que me dá vontade de escreve-las!

E quando tem uma música tocando então, é o auge, principalmente quando ela diz tudo o que eu sinto, da verdade do meu coração, de mim! Não é que eu queira e pare para pensar, "Ah, tenho que escrever algo sobre isso", não! Simplesmente me vem!

Coisas boas, coisas ruins, tento separá-las, mas quando vejo, às vezes estão juntas num mesmo poema, numa mesma escrita, e acaba ficando bom, sem querer! São páginas e páginas de meus sentimentos descritos, são linhas da minha vida que saem, cada poema tem um pouquinho do meu viver, um pouquinho do viver dos meus amigos, um pouquinho do mundo.

Mas o que acontece em minha mente quando me sento à frente do computador e abro a página do word, ainda é uma incógnita pra mim, só sei que eu gosto!

Lauro Portela

Lo mejor de nosotros

Mis días son más brillantes,
La luna es más bella,
Y en mis sueños siempre estas.


Tus ojos son la luz que me guía por la noche.


Encontré lo que buscaba hace mucho,
La felicidad es mi amiga,
Y la sonrisa no sale de mi cara.


Siento mi corazón latir más fuerte.


No sé porque me cambió,
Pero sé que fuéron tus labios de miel,
La suavidad de tu piel,
Y la verdad de tu corazón al mío.


Cada mañana la siento como la única,
Cada mañana siento como el primer amor,
Cada momento es único,
Y están guardados en mi mente.


Verte llegar es una felicidad
Tus besos me mantíenen vivo
Y ni me imagino sin ti
Porque damos de lo nuestro mejor
Y lo mejor de nosostros es que somos sólo uno...

Lauro Portela